Wada Yukie

女性 27歳

art-noise　is my presous

Uchida Naoko

女性 30歳

かれこれ８年？ほどお世話になっています。
初めて上京してきてからずーっとartnoiseです！
いつもスタッフのみなさんが声をかけて下さって、スタイリングも毎回ステキにして頂いて嬉しくなることばかりです。西山さんありがとう！
美容室なのにカフェにいるような心遣いや雰囲気が大好きです。これからもよろしくお願いします！“I think it has been 8 years now since I’ve been going to Art-Noise - since I came to Tokyo!
Every staff makes sure I feel comfortable and my hairstyle turns out wonderfully every time. Thank you Nishiyama san!
Even though it’s a salon, the atmosphere makes it feel like being in a cafe so I love it! I look forward to visiting again!”

Ito Sayaka

女性 23歳

大学生の頃からなのでだいぶ長い間お世話になってます。
いつもおもしろい話をきかせてくれたりして、すごく楽しいです。
これからもよろしくお願いします！ショート髪つらぬきます！！笑
あいされていーっつもとーくでたのしませてくれる。
のんびりできていごごちがいいお店。ずっとよろしくです。“I have been visiting since I was a university student, so it has been quite a while now. I have been entertained thoroughly each time I visit with hilarious stories.
I’ll be counting on you forever! I’m keeping my hair short forever too! Lol
A loving staff and always keeps me happy.
A comfortable store with a leisurely feel. I will go there forever.”

Kanno Ayumi

19歳

メンバー
菅野　歩
近藤　優

チーム
近藤
ブラシ買ってね！

“Member: Kanno Ayumi & Kondo Yu
Team Kondo

Please buy a brush!”

Yamaoka Hiroki

男性 25歳

アートノイズさんがあって本当によかった！
アートノイズさんじゃないと私は、、、山ちゃん。“I’m so glad Art-Noise exists! If it wasn’t for Art-Noise I’d be…”

Kakizawa Asuka

女性 24歳

art-noiseさま
２回目の投稿させて頂きます！
今回も楽しい時間をすごさせて頂きました！
たくさんのスタッフさんと、音楽で、ディズニー、ラーメン、、、色々なお話をきかせていただきました。
炭酸ガスも気持ちよかったです！ほっこりしました。
また次回、楽しみにしてます！！“Dear Art-Noise,
This is my 2nd post!
I had a great time again!
I had lots of conversations about music, Disney, ramen, etc with a lot of the staff.
The fizzy water felt amazing too! So comfortable.
I look forward to my next visit!!

Misawa Masato

男性 41歳

髪と頭皮の悩みは全てアートノイズで解決と！言いたいくらい本当に親身になって考え解決の糸口を一緒にさがしてくれます。なでそこまでしれくれるのか。
それはアートノイズは愛で繋がっているから。
いつ行こうかって？今でしょ！“Art-Noise helped me solve all my problem about my hair and scalp! They are really amiable and tries to find a solution with you. Why do they do so much? It’s because Art-Noise is connected with love.
When should you visit you ask? Now!”

Sakuda Nahoko

女性 24歳

art-noiseさんにお世話になって、早くも6年目！
上京してからart-noiseさん一筋で１度も浮気してません！
いつお邪魔してもみんな明るく、元気に迎えてくれるので毎回、仲良しの友達に会いに行く感覚になってます。
もちろん技術も、商品もサービス120点！！
「こんなにステキな美容室はどこにもナイ。」
私は自信を持って、叫べますよー（笑）
来年も再来年も、池袋に通える場所にいる限りずーっと。
私はart-noiseさんにお世話になりますよ。
これからもよろしくお願いします。“It has been 6 years since I been visiting Art-Noise. How time flies!
Since I came to Tokyo, I’ve only been seeing Art-Noise. I’ve a single track mind!
Every time I visit, everyone welcomes me warmly and happily so it feels like I’m visiting a friend.
For sure, I would give the service, techniques and products 120 points!
I can confidently shout “There is no place like this anywhere else!”
I will keep returning next year and the following years so long as they are here in Ikebukuro.
I will stay loyal to Art-Noise.
Thank you.

T.S.

女性

前髪メンテナンスもバッチリね　ウフッ
シマウマもよろこぶアートノイズ！“My bangs are kept perfect haha
Art-Noise can even make the zebras happy!”

Ohji Honcho Dental Clinic

先日も癒されました！いつもありがとうございます。
いつも楽しい時間をありがとうございます。仕事後の癒しのひとときです。みなさんに会えるのを楽しみにしています。

いつもツルツルキューティクルにしていただいてありがとうござます。ホームケアもがんばります。
“We had pleasant visit the last time we visited. Thank you.
We always enjoy our time there. Always are great time to spend after work. I look forward to seeing everyone.

Thank you for reviving my cuticles every time. I’ll try my best to take care of my hair at home too.